Е.... Знаеш ли какво означава смъртта да те обикне?
Co to vůbec znamená, být šlechticem?
Кажи ми - какво значи да си благороден.
Ani neví, co to znamená být fanynka.
Дори не знаят какво е да си фен.
Pro mě to znamená být tady s tebou.
За мен, то е да бъда с теб.
Teď vím, co to znamená být neobyčejnou.
Чак сега разбирам, какво значи това.
Víš, co to znamená být lovený?
Ти знаеш ли какво е да си преследван?
Tohle to, co znamená být současným gladiátorem.
Това е да бъдеш съвременен гладиатор.
Píšu o tom, co pro mě znamená být Žid.
Аз пиша какво означава за мен да бъда евреин.
Někdo říká, že statečnost znamená být jediný, kdo o sobě ví, že se bojí.
Някои твърдят, че смелост е "да си единственият, който знае, че си уплашен".
Jestli se uklidníš, naučím tě, co to znamená být upír.
Ако се успокоиш, ще те науча какво е да си вампир.
Já jen, že muž potřebuje ve svém životě muže, aby ho naučil co to znamená, být mužem.
Момчето се нуждае от мъж, който да го научи как да стане такъв.
A také rozumím tomu, že být John Connor, znamená být osamělý.
Разбирам и, че да си Джон Конър може да е много самотно.
A přesně to znamená být taťkou.
Ето това е да си татко.
Nikdy nepochopíš, co znamená být hezká.
Никогa нямa дa рaзбереш кaкво е дa си хубaвa.
Jde o to, co to znamená být rodičem.
Той е за това, какво значи да си родител.
Připomněl jsi mi, co to opravdu znamená být bratrem.
Ти ми припомни какво значи да си брат.
Chtěli jsme, aby ses nejdřív naučil, co znamená být člověkem, abys jednou, až nadejde čas, mohl být mostem mezi dvěma civilizacemi.
Искахме първо да научиш какво е да си човек, така че един ден, в подходящия момент, да застанеш като мост между двата народа.
Od doby, co jsi hercem, jsi zapomněl, co to znamená být opravdový, být sám sebou
Но ти като добър актьор престана да бъдеш реалист, забрави да бъдеш себе си вече.
Protože to znamená být lordem z Údolí.
Това значи да си владетел на Долината.
Myslel jsem, že blázním, ale měl jsem někoho, kdo mi mohl vysvětlit, co znamená být Grimm.
Мислех си, че полудявам, но аз имах някого, който можеше да ми обясни, какво е Грим.
Víš, učí mě starým způsobům, tradicím, co to znamená být vlkem.
Виж, той ме научи по стария начин, на традициите, какво означава да бъдеш вълк.
Díky, že jsi mi ukázal, co znamená být lidská bytost, že jsi mi ukázal, jak milovat.
Благодаря, че ми показа какво значи да бъдеш човешко същество, че ми показа как да обичам.
Velký vezíre, mohl bys říct tady skvostný princezně, co to znamená být vdaná za mladého faraona?
Велики везире, може ли да разясните на скъпоценната принцеса какво означава да се омъжи за младия фараон?
Takže abych to shrnula, hodit všechno za hlavu znamená být idiot, zvýšit pravděpodobnost, že tě chytí, a co je úplně nejhorší, neustále si vybírat...
Обобщението е... Означава, че си идиот. Увеличава шанса да те хванат.
To znamená být do někoho zamilovaný.
Така е като се влюбиш в някой.
Řekla ti tvá matka, co znamená být ženou?
Майка ти обясни ли ти какво значи да бъдеш жена?
Otázka zní, co přesně znamená být dobrým člověkem.
Въпросът е какво означава да бъдеш добър човек?
Musíte být zcela oddaná, což znamená být plně transparentní, což znamená předat, co máte.
Бидейки напълно ангажирана, означава да си напълно откровена. Което означава да споделяш онова, което имаш.
Odpověď: Co znamená být znovuzrozeným křesťanem?
Отговор: Какво означава да бъдеш новороден християнин?
Při výzkumu dětského mozku odhalíme hluboké pravdy o tom, co to znamená být člověkem, a během toho můžeme být schopni napomoci udržovat naše mysli otevřené učení po celý život.
Докато изследваме детския мозък, ще разкрием дълбоки истини, за това, какво означава да бъдеш човек, и в този процес, може би ще успеем да запазим нашите умове отворени за познание през целия ни живот.
A já si říkala, že přece „bojovat“ ve válce znamená být voják.
Смятах, че да "увастваш" във война означаваше да си войник.
Když jsem se konečně v životě dostal na místo, kdy jsem se vyoutoval a přijal, kým jsem a abych pravdu řekl, byl skutečně celkem šťastný, byl jsem spokojený gay a předpokládám, že to tak má být, protože gay taky znamená být veselý.
Когато най-накрая намерих място в живота си, когато излязох от криене и приех кой съм и бях наистина щастлив, да ви призная бях щастлив гей и предполагам, че това е правилно, защото гей означава също и щастлив.
V podstatě to znamená být člověkem a dělat správné věci.
Той значи, да сте човечни и да правите правилното нещо.
Takže dnes pro mě nemít strach znamená být upřímný.
Затова днес, за мен смелост значи да бъдеш искрен.
Puberta udeřila a já jsem neměla tušení, co to znamená být holka a byla jsem připravená přijít na to, kým vlastně jsem.
Пубертета ме беше ударил, и си нямах идея какво значи да си момиче, но бях готова да разбера коя съм всъщност.
(Smích) A jeho bezbřehá různorodost, kterou můžeme pozorovat, nás nutí zpochybňovat některé naše vlastní domněnky o tom, co to znamená být mužem nebo ženou.
(Смях) И разнообразието, което виждаме, ни кара да преобърнем някои наши предположения за това какво е да си мъж или жена.
ale zajímá mě vývoj novodobé mysli. Evoluce kreativity, představivosti, abstraktního myšlení, toho, co znamená být člověkem.
Интересно ми е развитието на модерния ум, еволюцията на креативността, въображението, абстрактното мислене за това какво означава да си човек.
", tak se zároveň ptáme, "Co znamená být člověkem a kde jsou hranice této kategorie?
", също така питаме "Какво означава да си човек и как поставяме границите на тази категория?
Jsme zodpovědní vám přetlumočit tyto hrozby a pomoci vám pochopit, co je skutečnost, abyste se připravili a abyste věděli, co to znamená, být připraven na to, co přichází.
И е наша отговорност да изясняваме заплахите и да ви помагаме да разберете, кое е истина, за да сте подготвени и да знаете как да се подготвите за това, което следва.
Myšlenka, že umění vlastně může zhodnotit vztah mezi tím, co to znamená být na nějakém obrázku a co to znamená být v nějakém prostoru.
Идеята, че изкуството всъщност може да оцени връзката между това какво означава да си в картина и какво означава да си в пространство.
Tyto by měly též být hlavními vlastnostmi toho, co znamená být člověkem.
Това трябва да бъдат също и първичните атрибути на това какво значи да си човек.
Jen na vysvětlenou: když se moji páťáci učili o dětských právech, donutili jsme je válet vonné tyčinky zvané agarbattis po osm hodin, aby si zkusily, co to znamená být dětský pracující.
Малко фон: когато моят пети клас учеше за правата на детето, ги накараха да правят ароматни пръчици, агарбатита, в продължение на осем часа, за да преживеят какво означава да си дете-работник.
2.0617649555206s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Е.... Знаеш ли какво означава смъртта да те обикне? 